It has definitely been an amazing experience living, teaching and learning in Thailand, but some things just also make me laugh. Some typical questions or comments that we (Monique, Soorim, Drew and myself) get on a daily basis that I thought were worth sharing.
"Are you enjoy?"
This generally means are you having fun or did you have fun. You can bet that you will be asked this question at least 3 times a day.
"Are you funny?"
This is also used for asking if you are having fun or if you had fun. My director at Huatale uses this one quite often when he knows I went on a field trip or after the weekend or something like that. It took a little bit of time to get used to this one and in the beginning I really was lost on why he was asking if I was funny, but then I figured it out.
"Are you delicious?"
Generally the real question is, is the food delicious? Its hard not to stop what you are doing and look at them and , "What are you talking about?".
"Are happy mai?"
This is asking if you are happy in general and what they really mean to say is are you happy?. Mai is put at the end of most words when it is a question. For example A roi mai? Which is actually asking if the food is delicious. Or Sabaiee di mai? "how are you?". Thai people or our teachers are always concerned whether or not we are happy.
"Are you miss home?"
They are very concerned whether or not we are home sick so this question comes up a lot. A lot of Thai people don't move away from home or if they do its generally still somewhere in Thailand so they are not used to being so far away from their family.
"Your face is beautiful ......uh...... like a potato"
This particular comment was said to Soorim when we were out at dinner with some of her teachers. We are not really sure where the potato part comes from, but it makes us laugh every time we bring it up.